O Pai Nosso

O "Pai Nosso" em siríaco (aramaico) é uma versão belíssima da oração ensinada por Jesus. Em siríaco, a oração começa com "Abun d'bashmayo", que significa "Pai nosso que estás nos céus". O siríaco é uma língua semítica muito próxima ao aramaico falado por Jesus, e a melodia cantada dessa oração é profundamente espiritual e evocativa.

ouça o audio em siríaco

O que é a oração do Pai Nosso? Devemos fazê-la?

Vulgata

A oração do Pai Nosso é uma oração que Jesus ensinou a Seus discípulos em Mateus 6:9-13 e Lucas 11:2-4. Mateus 6:9-13 diz: “Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dá hoje; E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.” Muitas pessoas erroneamente compreendem a oração do Pai Nosso como uma oração que devemos fazer palavra por palavra. Alguns tratam a oração do Pai Nosso quase como uma fórmula mágica, como se as palavras por si só tivessem algum poder específico ou influência sobre Deus.

A Bíblia nos ensina o oposto. Deus está muito mais interessado em nossos corações quando oramos do que em nossas palavras. Mateus 6:6 nos ensina: “Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.” Mateus 6:7 continua e diz: “E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.” Na oração, devemos derramar nossos corações a Deus (Filipenses 4:6-7), e não simplesmente recitar a Deus palavras memorizadas.

Ao invés disto, a oração do Pai Nosso deve ser entendida como um exemplo, um padrão de como orar. A oração do Pai Nosso nos ensina a orar. Ela nos dá os “ingredientes” que devem fazer parte da oração. Eis aqui como se esmiúça: “Pai nosso, que estás nos céus” nos ensina a quem devemos dirigir nossas orações, ao Pai. “Santificado seja o Teu nome” nos diz para adorarmos a Deus, e louvá-lo por quem Ele é. A expressão “Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu” é um lembrete de que devemos orar pelo plano de Deus em nossas vidas e no mundo, não o nosso próprio plano. Devemos orar para que seja feita a vontade de Deus, não por nossos desejos. Somos encorajados a pedir a Deus pelas coisas que precisamos em “O pão nosso de cada dia nos dá hoje”. “E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores” nos lembra que confessemos nossos pecados a Deus e nos desviemos deles – e também que perdoemos os outros assim como Deus já nos perdoou. A conclusão da oração do Pai Nosso: “E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal” é uma petição por socorro em alcançar a vitória sobre o pecado e um pedido por proteção contra os ataques do diabo.

Mais uma vez, a oração do Pai Nosso não é uma oração para memorizarmos e recitar a Deus. É apenas um exemplo de como devemos orar. Há algo de errado em memorizar a oração do Pai Nosso? Claro que não! Há algo errado em fazer a oração do Pai Nosso a Deus? Não, se o seu coração está nela e você verdadeiramente sente as palavras que diz. Lembre-se: em oração, Deus está muito mais interessado em nossa comunhão com Ele e na sinceridade de nossos corações do que em palavras específicas que possamos usar. Filipenses 4:6-7 declara: “Não estejais inquietos por coisa alguma; antes as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus pela oração e súplica, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.”

fonte: Got Questions.org

CURIOSIDADES

  • A oração aparece em duas passagens do Novo Testamento: Mateus 6:9-13 e Lucas 11:2-4. Em ambas, Jesus instrui seus discípulos sobre como orar.
  • O Pai Nosso contém sete petições, número que simboliza plenitude na tradição bíblica.
    As três primeiras referem-se ao Reino de Deus:
    • "Santificado seja o vosso nome";
    • "Venha a nós o vosso reino";
    • "Seja feita a vossa vontade".
    As quatro seguintes relacionam-se às necessidades humanas:
    • "O pão nosso de cada dia nos dai hoje";
    • "Perdoai-nos as nossas ofensas";
    • "Não nos deixeis cair em tentação";
    • "Livrai-nos do mal".
  • Embora a essência da oração seja a mesma, há variações em sua recitação entre diferentes denominações cristãs. Por exemplo, católicos e algumas tradições protestantes podem apresentar pequenas diferenças nas palavras ou na inclusão de doxologias.
  • Ao longo dos séculos, o Pai Nosso inspirou inúmeras obras de arte, música e literatura, refletindo sua profunda influência na cultura global.
  • Cada frase da oração carrega um significado teológico profundo, abordando temas como a santidade de Deus, a vinda do Seu reino, a provisão diária, o perdão e a proteção contra o mal.